义松赞

译文

西山的松树，有耐寒的品质。是怀念它的同类吧，既然分开了又合而为一。承受雨露云气，历经多年的霜雪。工匠放下斧头（不忍砍伐），樵夫为之叹息。人们同出一源，距离根本并不遥远。朝堂之上的杞树，枝叶茂盛形成绿荫。在战乱不断发生的时候，我不知道他们是什么心思。

注释

涔

连续下雨，积水成涝。cén

蔽芾

形容树木枝叶小而密。bì fèi

辍斤

放下斧头，喻指没有合适的对象或难以下手。辍，停止；斤，斧头。chuò jīn

同气

有血缘关系的亲属，此处可引申为同类。tóng qì

寻

连续不断，这里指战争频繁。xún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以西山之松具有岁寒之质，分而复合的特性开篇，生动地描绘出松树的独特品质，为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，通过对松树受人敬重，而与人类社会中同气之人却在战乱时表现出不知何心的行为形成鲜明对比，表达出一种对世事的批判与失望之情。在意境营造上，前半部分对松树所处的自然环境如‘涔露云雨，老大霜雪’的描写，构建出一种沧桑、坚韧的意境。主题思想上，作者借松树的形象，探讨了人类社会中的同类关系以及在特殊时期人们应有的态度，既有对高尚品质的赞扬，也有对不良行为的批判。

速览

《义松赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、批判、比兴、岁寒质。西山之松，有岁寒之质。 怀其同气耶，既分矣复合而为一。 涔露云雨，老大霜雪。 匠石辍斤，樵夫叹息。 人之同气，去本未远…