赵景仁弹琴舞鹤图赞

译文

没有山却似隐居，不穿粗布衣裳却有禅意。听着松间风声来弹奏乐曲，随着舞鹤的姿态而忘却岁月。忽然铿然一声放下琴来面对差吏，一下子混乱地来到面前。看着如蚂蚁般的朱墨文字（公文之类），却一点也不觉得这会损害他的超逸之态。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。[yǐn]

褐

粗布或粗布衣服。

铿尔

象声词，形容金石玉木等所发出的洪亮声。[kēng ěr]

坌

聚集、合。[bèn]

察

仔细看；审察。

病

担忧，忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘无山而隠，不褐而禅’采用了对比的手法，通过‘无山’与‘隐’、‘不褐’与‘禅’的对照，开篇就塑造出一种超尘脱俗的形象。颔联‘听松风以度曲，按舞鹤而忘年’描绘出一种富有诗意和禅意的画面，借松风、舞鹤营造出一种空灵、清幽的意境，表达出主人公沉浸于自然与艺术交融的境界中。颈联‘铿尔舍琴而对吏，忽坌入而来前’笔锋一转，从之前的闲逸状态突然转到面对官吏的场景，形成一种强烈的情节转折和情绪落差。尾联‘察朱墨之如蚁，初不病其超然’则进一步刻画主人公在面对世俗事务时依然保持超然的心态，深化了主题。整首诗在情感表达上既有对闲适自在生活的向往与陶醉，又有对世俗事务的超脱态度。主题思想围绕着超逸的人物形象，表达出一种在世俗与超脱之间的生活态度，在喧嚣中保持内心的宁静与淡然。

速览

《赵景仁弹琴舞鹤图赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为隐逸、超逸、转折、清幽。无山而隠，不褐而禅。 听松风以度曲，按舞鹤而忘年。 铿尔舍琴而对吏，忽坌入而来前。 察朱墨之如蚁，初不病其超然。