观世音赞六首 其一

译文

在海岸边孤绝的补陀岩上，有一个众生获得圆满正觉。八万四千双清净的眼睛，能在尘世烦恼中看到华藏世界海。八万四千只母陀手臂，接引有情众生到达彼岸。涅槃与生死没有二种见解，这就叫做施无畏。八风（利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐）吹动着老、病、死，没有一个众生能得到安稳。心中的智慧之光照亮十方虚空，就能看到观世音慈悲的眼神。如果想要真正见到观世音，就在金沙滩头的马郎妇（此处可能有相关佛教典故）。

注释

孤绝

孤立无助，这里形容补陀岩的独特与超凡脱俗的环境。

圆正觉

圆满的正觉。正觉，佛教术语，是指真正之觉悟。

清浄

佛教中清净无染之意，这里形容观世音的眼睛纯净无垢，拼音为qīng jìng。

尘劳

佛教术语，指烦恼、世俗事务的困扰。

华藏海

佛教术语，指含藏于莲花中的广大世界，象征着佛法的广大无边。

母陀臂

佛教概念，形容观世音菩萨手臂众多，法力无边，‘母陀’可能为音译词。

彼岸

佛教中指超脱生死的境界，涅槃的境界。

涅槃

佛教用语，指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂的境界，拼音为niè pán。

八风

佛教用语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种影响人心的境遇。

心华

心中的智慧之花，比喻心中的佛性或智慧，这里指众生内心的觉悟能力。

慈眼

慈悲的眼神，这里指观世音菩萨慈悲的目光。

马郎妇

佛教传说中的人物，与观世音菩萨的化身有关的一个典故。

赏析

这首诗从意境上营造出一种神圣、慈悲且充满禅意的氛围。诗中通过描绘观世音菩萨所在的补陀岩这一孤绝之地，暗示其超凡脱俗。写作手法上，运用了大量的佛教概念和数字，如‘八万四千清浄眼’‘八万四千母陀臂’，这些数字并非实指，而是以一种夸张、象征的手法来表现观世音的无量慈悲与无边法力。在情感表达方面，传达出对观世音菩萨的崇敬以及对众生在尘世苦难中挣扎的悲悯。主题思想围绕观世音菩萨的慈悲、救度众生展开，体现了佛教慈悲为怀、普度众生的理念，展现了一种空灵而宏大的宗教情怀。

速览

《观世音赞六首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宗教诗、崇敬、慈悲、禅意。海岸孤绝补陀岩，有一众生圆正觉。 八万四千清浄眼，见尘劳中华藏海。 八万四千母陀臂，接引有情到彼岸。 涅槃生死不二见，…