江南李后主梦观世音像赞

译文

在补陀岩中的大慈大悲的观世音菩萨，在沧浪石上观看生死轮回。南方那神奇的圣狮子王（指观音），因梦而施予白衣之人无畏之感。梦醒之后挥笔就呈现出观音的光相，那观音照镜子竟和我的面容相同。当时要是能领会这照镜之句（的深意），就会放下江南的皇位做个清闲之人。

注释

补陀岩

佛教中观音菩萨的道场普陀山的山岩，是观音菩萨显圣之地。

么圣

么，音mó，么圣在此处指神奇、灵妙的圣人，这里指观音菩萨。

师子王

即狮子王，佛教中常以狮子来比喻佛陀或菩萨的无畏与伟大，这里用来形容观音菩萨。

光相

佛像或菩萨像周围所呈现的光辉形象。

照镜句

诗中所提及与观音照镜相关的语句，可能蕴含着某种禅意或启示。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了观音菩萨的形象和其行为，如‘补陀岩中大慈圣，沧浪石上观生死’，简单几笔勾勒出观音慈悲、超脱俗世观看生死的形象，为后文做铺垫。在情感表达方面，充满了对往昔的追悔之情，诗人通过对梦观观音像这一事件的描述，传达出一种对自己过去放不下皇位，如今失去江南政权的悔恨，‘当时若会照镜句，放下江南作闲客’直接表达了这种情感。在意境营造上，前几句营造出一种空灵、神圣而带有禅意的意境，把观音的形象置于补陀岩、沧浪石这样的带有佛教色彩的场景之中。主题思想围绕着对过去的反思，借观音像来表达对失去的政权和曾经放不下的名利的一种懊悔，也暗示了对人生得失的重新思考。

速览

《江南李后主梦观世音像赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为追悔、禅意、叙事、抒情。补陀岩中大慈圣，沧浪石上观生死。 南州么圣师子王，感梦白衣施无畏。 梦回洒笔具光相，照镜还与我面同。 当时若会照镜句，…