了观师绣观音赞

译文

遍观天地四方之内与之外，如果有不呈现观音慈悲之态的地方。那么这些丝线，就不能牢固。展现这观音的三十二种应化身形，共同汇聚在这一片光明之中。了观和尚绣观音，自己知道金针落下的地方。知道金针落下之处，就如同女娲补天之后每晚都会下雨。

注释

六合

指天地四方（上下和东西南北），出自《庄子·齐物论》‘六合之外，圣人存而不论；六合之内，圣人论而不议。’

观音

佛教中慈悲和智慧的象征，观世音菩萨的简称。

三十二应

佛教术语，指观世音菩萨为济度众生，根据其种类和根性所示现之三十二种形相。

金针

此处指刺绣用的针，比喻刺绣观音像时的关键之处。

女娲

中国上古神话中的创世女神，有女娲补天的传说。拼音：nǚ wā

赏析

从文学手法上看，此诗运用象征的手法，‘丝缕坚固’象征观音慈悲的无所不在，通过丝线的坚固与否与观音的存在联系起来，构思独特。诗中提及‘三十二应’，这是佛教概念，体现出浓郁的宗教文化色彩，增加了作品的神秘性与深邃感。在情感表达方面，对观音充满崇敬，从对观音形象的描绘和绣观音过程中体现出一种庄严、肃穆的情感。在意境营造上，通过描述六合内外与观音的关系，构建出一种宏大、庄严且充满佛性光辉的意境。主题思想围绕观音展开，表现观音的慈悲、无所不在以及观音形象的庄严伟大。

速览

《了观师绣观音赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宗教诗、崇敬感、庄严意境、象征手法。六合内外，若有不观音处。 则此丝缕，不能坚固。 横此三十二应，共此一光明聚。 了观观音，自知金针落处。 知落处，女娲补…