南山罗汉赞十六首 其七

译文

在佛的光影之中有大杜多（头陀），以八万细微的修行来灭除尘世间的烦恼劳累。爱护有情众生如同爱护自己的眼睛，胡奴前来供奉滤水囊。手里拿着白色的拂尘扬起清风，秉持着所听闻的佛的直接指示。根基浅薄的魔子想要兴兵作乱，却弓折箭尽都消散陨落了。

注释

杜多

头陀。梵语dhūta的音译。佛教苦行之一。

细行

指佛教徒谨于细微之行。

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼。

有情

佛教语。梵语sattva的意译。也译为众生。指人和一切有情识的动物。

滤水囊

佛教用具。

白拂

白色的拂尘。

小根

佛教语。谓根性小者。

消霣

消散陨落。霣(yǔn)，同‘陨’。

赏析

从文学手法上看，首联‘佛光影中大杜多，八万细行灭尘劳’运用了夸张的手法，‘八万细行’极言修行的细致繁杂，来突出杜多的修行境界，从而渲染出一种神圣、庄严的氛围。颔联‘爱护有情如眼目，胡奴来供滤水囊’，将对有情众生的爱护比做如同爱护眼目一样珍视，形象生动地表现出一种慈悲情怀；‘胡奴来供滤水囊’描绘出一个具体的场景，画面感较强。颈联‘手持白拂起清风，奉持所闻佛直指’，‘手持白拂起清风’从视觉角度写出一种超凡脱俗的姿态，‘奉持所闻佛直指’点明对佛的指示的遵循，体现出信仰的坚定。尾联‘小根魔子欲横戈，弓折箭尽皆消霣’则用对比的手法，将魔子的兴兵与最终的失败对比，暗示邪不压正的思想，也从侧面烘托出佛法的强大力量。在情感表达方面，诗中表达了对佛法的崇敬，对大杜多这类修行者的敬重，以及对慈悲护生理念的推崇。在意境营造上，通过佛影、杜多、胡奴、魔子等形象构建出一个神圣与世俗、正义与邪恶交织的佛教意境。主题思想围绕着佛法的伟大、修行者的境界以及佛法战胜邪魔等方面展开。

速览

《南山罗汉赞十六首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宗教诗、崇敬佛法、修行者、正邪对比。佛光影中大杜多，八万细行灭尘劳。 爱护有情如眼目，胡奴来供滤水囊。 手持白拂起清风，奉持所闻佛直指。 小根魔子欲横戈，…