南山罗汉赞十六首 其九

译文

夏天，南山的树木枝叶繁茂形成浓荫，醉人的香气弥漫其中，果实众多的沙果承受着风雾。山中的鸟儿受惊飞起又落在罗汉像前，小和尚恭敬地供奉（果品），身心洁净。胡奴知道这是罗汉说法的时候，所以恭敬地捧着金炉听当下之事。有说法的表象但没有言语的说教，没有言语听闻才是真正的说法。

注释

来禽

沙果。古时称林檎，亦名花红、联珠果。

磊磊

众多委积的样子。

澡雪

洗涤使之洁净，这里表示小僧怀着恭敬洁净之心。

时供

应时节的供奉。

胡奴

对少数民族奴仆的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联描绘出南山夏天的自然景象，‘香醉’一词将香气拟人化，写出环境的美好静谧，‘磊磊’形容来禽果实之多，富有画面感。颔联中‘冲飞堕圣前’描写山鸟的动态，动静结合，增加了场景的生动性。情感表达方面，透露出一种对佛法的崇敬之情，如小僧的‘澡雪羞时供’以及胡奴‘奉金炉听时事’都展现出对罗汉说法场景的敬重。在意境营造上，通过山中夏木、来禽、山鸟、小僧、胡奴等形象，构建出一个充满禅意与宁静的佛教场景。主题思想上，传达出对佛法‘无说无闻是真说’这种高深境界的领悟与宣扬。

速览

《南山罗汉赞十六首 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、禅意、崇敬、动静结合。香醉山中夏木阴，来禽磊磊承风雾。 山鸟冲飞堕圣前，小僧澡雪羞时供。 胡奴知是说法时，故奉金炉听时事。 有说法相无言说，…