南山罗汉赞十六首 其一二

译文

作为四十九年的伟大教主，因为魔王波旬的请求所以进入涅槃境界。佛身常常在法界常住，因为不在凡俗的境界所以看不见。末法时期的众生缺少福田，众多的魔染污僧衣亵渎戒律。恭敬叩拜那伽（龙）常住世间，让我常常产生遇到佛的念想。

注释

波旬

魔王名，是欲界第六天的天主。他常以种种方法阻碍佛道。

涅槃

佛教用语，意义是指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂；具有不生不灭、不垢不净、不增不减等义。

法界

佛教术语，是佛教对宇宙万有的通称。

尠(xiǎn)

同‘鲜’，少的意思。

那迦

佛教中的龙众，是护卫佛法的善神类。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了直叙与议论结合的方式。首句点明佛祖作为四十九年的大教主这一事实，是直叙；‘波旬请故入涅槃’则讲述佛祖涅槃的一个缘由，简单直接地引出事件。在情感表达上，充满了对末法时代众生福田稀少、戒律受染污状况的担忧，同时又表达出对佛的敬重与向往，如‘稽首那迦住世间，令我常生遇佛想’，通过叩拜那伽，希望常常能有遇佛的念想，这种情感是崇敬且虔诚的。在意境营造上，通过对佛祖涅槃、佛身住法界等描述，营造出一种佛法高远、神秘的意境。主题思想围绕着佛祖的事迹、末法时代的状况以及对佛的向往展开，体现出对佛法的尊崇，对末法时代乱象的感慨。

速览

《南山罗汉赞十六首 其一二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宗教诗、敬仰佛、末法时代、直叙手法。四十九年大教主，波旬请故入涅槃。 佛身常寻法界住，非其境界故不见。 未法众生尠福田，众魔染衣汗戒律。 稽首那迦住世间，…