南山罗汉赞十六首 其一四

译文

八万四千座珍贵的佛塔，都比不上一念之间内心的清净。只有这种有相的善施（外在可见的施舍行为等）能够带来福报，成为三恶道、八难（种种苦难境界）所依靠的东西。佛用一朵花展示给迦叶（摩诃迦叶），笑容里暗藏深意世间之人不能理解。并且将佛法全部传授给众人，把珍贵的佛骨深藏等待梅里（可能为特定地点或代指某种机缘）。

注释

浮图

也作‘浮屠’，此处指佛塔。

清浄

指远离恶行与烦恼，纯净洁白的心境，‘浄’同‘净’。

三涂

即火涂（地狱道）、血涂（畜生道）、刀涂（饿鬼道），也叫三恶道。

八难

指不得遇佛、不闻正法之八种障难。

迦叶

摩诃迦叶，释迦牟尼佛的十大弟子之一，拼音为jiā yè。

宝骨

珍贵的佛骨，在佛教语境中，佛骨是极为神圣的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘八万四千宝浮图，不如一念心清浄’，将宝浮图（佛塔）的数量众多与一念清净相比较，强调内心清净的重要性，突出了佛法中对于内心境界的重视高于外在物质的观念。在情感表达方面，全诗充满了对佛法的敬重与推崇，通过描述佛的行为如以花示迦叶、传法于人等，表达出对佛的智慧和佛法高深的敬仰之情。在意境营造上，诗中提到佛塔、佛骨等具有佛教特色的意象，营造出一种庄严、神秘的宗教意境。主题思想围绕着佛法展开，阐述了佛法的核心观念如内心清净的重要性、佛的智慧传承等，表现出对佛教教义深入的理解与感悟。

速览

《南山罗汉赞十六首 其一四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宗教诗、敬仰佛法、对比手法、庄严意境。八万四千宝浮图，不如一念心清浄。 惟此有相擅施福，三涂八难所依怙。 佛以一花示迦叶，笑中有刀世不解。 而以法尽付诸人，…