见翰林苏公马祖庞翁赞戏书

译文

一口把西江的水都吸尽，磨掉马祖道一禅师那三尺长的嘴。马祖的法嗣如同马驹纵横驰骋，足以踩踏天下人，像惊雷破浪的非凡之鳞。马祖和庞蕴居士，他们的禅法严密得水泄不通。那些小鱼正快乐自在，蝌蚪也长出了角（这里是奇特的想象，象征事物的奇特变化，也暗示禅意的不可捉摸）。

注释

觜

通‘嘴’，音zuǐ

蹋

同‘踏’，踩、踏的意思

游鯈

音yóu tiáo，指游动的白色小鱼

科斗

即蝌蚪，这里象征着初始、微小的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘一口吸尽西江水’，这种夸张极具想象力和冲击力，营造出一种宏大而奇特的氛围。在情感表达方面，诗中对马祖、庞翁充满了一种尊崇和敬仰，从描述他们的非凡之处可以看出。在意境营造上，诗中的画面奇特且神秘，既有宏大的如吸尽江水的场景，又有微观的如科斗生角的景象，充满了禅意的空灵与深邃。主题思想围绕着对马祖和庞翁的禅意的感悟与崇敬展开，通过一系列奇特的意象和夸张的表述来传达这种深邃的禅意。

速览

《见翰林苏公马祖庞翁赞戏书》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、夸张、敬仰、空灵。一口吸尽西江水，磨却马师三尺觜。 马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。 马祖庞公，水泄不通。 游鯈方乐，科斗生角。