清凉国师真赞

译文

宝月清凉，寂静地朗照法界。以出家人的形象，蕴含着世间最高的智慧。山谷的回声传进耳朵，佛性却不可造作。青莲从水中生出，它的深邃不可窥探。万象纷繁杂乱，如同古老锦缎上花开绚烂。启发引导众人，给予甘露般的佛法智慧。智慧之人已经离去，凭借什么去参究呢？依据眼前之事蕴含的道理，那座塔锁在终南山间。

注释

寂照

佛教语。以寂静之妙慧，照见事理。

法界

佛教语。通常指意识所缘对象的所有事物。

沙门

出家人。梵语的音译。

世间解

佛的十种名号之一，意谓佛了解世间的一切事理。

纷披

纷繁杂乱的样子。

群氓

民众，百姓。

甘露

佛教用以比喻佛法的智慧。

哲人

智慧卓越的人，这里指清凉国师。

参

参究，探究。

终南

终南山，地名。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘青莲出水，深不可窥’，将被赞者比作青莲，青莲出淤泥而不染且深邃难以看透，生动地表现出被赞者的超凡脱俗与高深莫测；‘万象纷披，花开古锦’把万象比作古锦上的繁花，景象绚丽且富有想象力。在情感表达方面，充满了对清凉国师的崇敬与追思之情，像‘哲人去矣，资何所参’就表达出对国师离去后再难有这样的人可供参究的怅惘。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、深邃且充满禅意的意境，像‘宝月清凉，寂照法界’就描绘出一种寂静、广大而澄澈的意境。主题思想围绕着对清凉国师的赞叹，包括他的智慧、境界以及他对众生的意义等。

速览

《清凉国师真赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞人诗、崇敬、空灵、禅意。宝月清凉，寂照法界。 以沙门相，藏世间解。 谷响入耳，性不可为。 青莲出水，深不可窥。 万象纷披，花开古锦。 启迫群氓…