五祖演禅师真赞

译文

在白云端求问大道，踏着自家的根基。以无心对待万事即是禅意，就像一月能映照千江的水。在路上遇到摩登伽女，在石头上随意浇水（此句有禅意典故）。用赤土画簸箕，这里面也蕴含着佛法第一义谛。谁说那川藞䕢（粗笨之人），不能具备三十二相（佛的庄严妙相）。

注释

蹋

踏，踩。tà

摩登伽

古印度摩登伽族的淫女，在佛教经文中有相关故事，这里是引用禅意典故。

藞䕢

lǎ nǎ，指粗笨、不灵活的样子。

具相

具备某种相状，这里指佛的三十二相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的方式，‘白云端’‘一月千江水’等意象营造出空灵、悠远的意境，同时‘赤土画簸箕’等又有一种质朴、自然之感，两者对比又融合，充满禅意。在情感表达方面，表达了对五祖演禅师高深禅境的赞叹。通过描写禅师在求道过程中的自在随心，如‘蹋著自家底’，显示出禅师根基深厚。诗中的种种情境和意象都在传达一种禅宗的思想，即生活中的万事万物皆可蕴含禅意，哪怕看似平凡甚至愚笨的事物或人，如‘川藞䕢’，也可能具有佛性，体现了禅宗‘众生皆有佛性’的主题思想。意境上整体空灵又带有尘世的烟火气，于平凡处见禅意。

速览

《五祖演禅师真赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、赞禅者、空灵意境、禅宗思想。问道白云端，蹋著自家底。 无心万事禅，一月千江水。 路逢摩登伽，石上漫浇水。 赤土画簸箕，也有第一义。 谁言川藞䕢，具…