法云秀禅师真赞

译文

法云秀禅师这位伟大的修行者，他的风姿气质如同高峻的山峰。他就像如来佛的引渡桥梁，而我也确实承担起弘扬佛法的责任。他仿佛能手握住日月，截断拿来佛土的庄严。各国的人进入这片佛土，就在城南安居。人们不管是有眼力还是没眼力的，都会怀疑他到底是圣人还是凡人。他能发出巨大的雷霆之声，又能播洒甘露。在他如同大圆镜般的智慧心中，慈悲与威严愤怒共存。在这像法时期，依靠着正法而存在。即使到了末法时代的五百年后，也没人敢欺侮他。谁是请他说法的主人呢？是世界之主（国王）的女儿。

注释

津梁

桥梁，比喻能起桥梁作用的事物或人，这里指法云秀禅师是引渡众人的重要人物

荷担

承担，担负。hè dān

庄严

这里可指佛土的庄严景象

象法

佛教语，为‘三时’之一，即佛去世后，佛法将要灭亡之时的法运。

莫予敢侮

没有人敢欺侮我。予，我。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘法云大士，天骨岩岩’把禅师的气质比作高峻的山峰，生动形象地勾勒出禅师不凡的形象。‘手捉日月，断取庄严’等语句夸张地表现出禅师的超凡能力。在情感表达方面，诗中充满了对法云秀禅师的崇敬之情，像‘如来津梁，我实荷担’表达出对禅师弘法贡献的敬重。在意境营造上，既有如‘击大雷霆，布洒甘露’这样宏大壮观的场景描写，又有对禅师智慧心如同‘大圆镜’般的神秘深邃的意境塑造。主题思想围绕着对法云秀禅师的赞颂展开，从他的形象、能力、在佛法传承中的地位等多方面进行夸赞。

速览

《法云秀禅师真赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞佛诗、崇敬、弘法、夸张。法云大士，天骨岩岩。 如来津梁，我实荷担。 手捉日月，断取庄严。 国士入此佛土，位置城南。 有目无目，疑圣疑凡。 击大…