王厚颂二首 其一

译文

八方之风不停地吹动，人们不得安闲，百里奚自己卖身为奴，两鬓已经斑白。文章书画可当作富贵（的象征），只有如今这乐山最是美好。

注释

八风

指八个方向吹来的风，也指不同的世风、风气等。

wǔ gǔ

指百里奚。百里奚春秋时虞国大夫，后为秦国相，相传他是用五张羊皮的价格被转卖的，故称为五羖大夫。

zì yù

自卖。

至乐

最大的快乐，这里指乐山给人的愉悦。

赏析

从文学手法来看，首句‘八风动摇人不闲’运用了借景抒情的手法，以‘八风动摇’这种外界环境的动荡不安来暗示世间人们生活的忙碌与纷扰。‘五羖自鬻鬓毛斑’则引用了百里奚的典故，通过百里奚这样一位历经坎坷、大器晚成的人物事迹，为诗歌增添了历史的厚重感与文化底蕴。情感表达上，诗中透露出一种对世事纷扰的感慨，以及对一种超脱世俗、追求内心宁静的向往。在意境营造方面，前两句描绘出一幅世间不安、人物饱经沧桑的画面，后两句则将目光转向‘文章书画’和‘乐山’，营造出一种在精神追求和自然山水中寻找慰藉与富贵（非物质层面的富足）的意境。主题思想围绕着在纷繁的世事中，超脱于物质之外，从文化艺术和自然中寻求内心的宁静与满足展开。

速览

《王厚颂二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借景抒情、用典、感慨世事、向往宁静。八风动摇人不闲，五羖自鬻鬓毛斑。 文章书画当富贵，惟有如今至乐山。