清醇酒颂

译文

它清澈得就像秋天江面上寒冷的月亮，风停了，水波平静而且没有云彩（干扰）。它醇厚得如同春天江面上悠长的白日，如同游丝与落花般使人沉醉。借助黄庭坚（涪翁）的清闲意趣，来品鉴这杯中的绿酒。以李白（李叟此处假设为李白，虽无确切依据但为使诗意完整理解）的孝友品质为本，成就了这瓮中的美酒。

注释

涪翁

黄庭坚的号。黄庭坚，北宋著名文学家、书法家。

渌

lù，清澈。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将酒的清比作'秋江寒月，风休波静而无云'，形象地描绘出酒清澈纯净的特点；将酒的醇比作'春江永日，游丝落花之困人'，生动地写出酒醇厚得能给人如游丝落花般的沉醉之感。在情感表达方面，作者通过对酒的清醇的细致描写，表达出对这种酒的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了秋江寒月、春江永日等景象，营造出一种静谧、悠长而又富有诗意的意境。主题思想围绕着酒展开，通过多种手法来展现酒的清醇以及背后蕴含的文化意趣。

速览

《清醇酒颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、比喻、清幽、醇厚。清如秋江寒月，风休波静而无云。 醇如春江永日，游丝落花之困人。 借之以涪翁清闲，鉴此杯面渌。 本之以李叟孝友，成此瓮中…