筇竹颂

译文

那雄伟的邛崃所产的美竹，最初生长于䍧牱。这里有山但不险峻，有水却无波澜。竹节如金声玉振，所以历经四季而不改变它的枝干。郭子把它赠送给我，在扶余的山涧边。坐着就依靠胡床和棐木几案，出行就随着头戴青笠身穿绿蓑衣之人。我已经老迈很久了，把你（筇竹）看作令人敬畏的朋友。对我进行雕琢和磨砺，历经百世等待圣人到来也不会迷惑，这样我涪皤就不会辜负筇竹。（如果）危险却不扶持，将要跌倒却不支撑，那就是筇竹辜负我涪皤了。

注释

筇竹

一种竹子，可做手杖等，qióng zhú

邛崃

山名，qióng lái

䍧牱

古地名，láng kē

金声

这里指竹节如同敲击金属发出的声音，比喻竹节的高雅

玉节

以玉的品质形容竹节，象征坚韧高洁

柯

树枝，这里指竹子的枝干，kē

扶余

地名

胡床

一种可以折叠的轻便坐具

棐几

用棐木做的几案

涪皤

诗人自称

赏析

从文学手法上看，开篇直述筇竹的产地，以‘伟’字形容竹，奠定了赞美的基调。‘有山而不险，有水而无波’通过描写产地的山水环境，为筇竹的生长营造出一种宁静平和的氛围，有烘托的作用。在描述筇竹本身时，‘金声而玉节，故贯四时而不改其柯’运用比喻，将竹节比作金声玉节，形象地写出竹节的坚韧和高雅，且从四季不改柯这一特性上表达出筇竹的坚韧不拔。情感表达上，诗人对筇竹充满了敬重和喜爱，把筇竹当作畏友，认为筇竹对自己有琢有磨，有一种感恩和珍视的情感。在意境营造方面，诗中既有对产地山水的宁静意境描写，又有对筇竹高雅坚韧形象的塑造，整体意境清幽高雅。主题思想上，借对筇竹的歌颂，表达了诗人对美好品德和坚韧品质的向往，同时也反映出诗人与筇竹之间惺惺相惜的关系。

速览

《筇竹颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、坚韧。伟邛崃之美竹，初发迹于䍧牱。 有山而不险，有水而无波。 金声而玉节，故贯四时而不改其柯。 郭子遗我，扶余涧阿。 坐则倚…