了了庵颂

译文

方广庵的名字叫做了了，有了这个名字还又建了庵堂来作为遮盖。又想要我黄庭坚写篇颂文，这只是想要锦上添花罢了。如果要问现在事情是否了结，还需要侍者煎茶（意即还未了结）。

注释

涪翁

黄庭坚的号。涪，fú。

著

zhuó，在这里是‘加上、附着’的意思。

颂

一种文体，一般用于赞美、歌颂等。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，近乎口语化，却别有一番诙谐幽默的趣味。前两句叙述方广庵名为‘了了’，却还有庵堂的存在，形成一种语义上的微妙矛盾，引人思考。情感表达方面，诗人似有一种淡淡的调侃之情，对这种要求作颂的行为并不十分庄重对待，带着些许轻松和戏谑。在意境营造上，通过庵名‘了了’与还需作颂、侍者煎茶等未了之事物的对照，营造出一种富有禅意和生活气息的意境。主题思想上，反映了对事物的相对性以及禅意中所谓‘了’与‘未了’的一种思考，在看似简单的事物背后隐藏着对哲理的探究。

速览

《了了庵颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为诙谐、禅意、哲理、叙事。方广庵名了了，了了更著庵遮。 又要涪翁作颂，且图锦上添花。 若问只今了未，更须侍者煎茶。