赠嗣直弟颂十首 其三

译文

当以正见观照自心的时候，心中连一丝一发的杂念也没有。可是回过头来再看这世间，就如同冬至之后数九九那样复杂多变。

注释

正观

以正确的见解、观念去观察、审视。

心地

佛教语，指人的内心，即思想、意念等。

丝发

形容细微的事物。

却来

再来，返回，此处可理解为转过头来。

数九九

即数九，从冬至开始每九天为一个‘九’，一直数到‘九九’八十一天，是一种反映季节变化的民间习俗，这里表示世间的复杂变化。

赏析

从文学手法上看，前两句与后两句形成鲜明对比。前两句描绘出一种内心空灵、纯净无染的境界，‘丝发亦无有’运用夸张的手法极言内心的清净。后两句则将视角从内心转向世间，‘冬后数九九’是非常形象的比喻，用数九寒天的复杂寒冷变化多端来形容世间万象的繁杂。在情感表达方面，传达出一种对内心纯净境界的向往，同时又有着对世间复杂纷扰的感慨。在意境营造上，前两句营造出静谧、空灵的内心意境，后两句则描绘出世间的纷扰杂乱的意境。主题思想上，表现出一种对出世的空灵心境的追求以及对入世的复杂状况的认识。

速览

《赠嗣直弟颂十首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、对比、出世、入世。正观心地时，丝发亦无有。 却来观世间，冬后数九九。