赠嗣直弟颂十首 其七

译文

江南有十位兄弟，常常同时被时光所笼罩。在梦中的时候各自有不同的境遇，只有和你能做相同的梦。

注释

嗣直

为人名，具体指代诗人的弟弟。

被

遭受，承受。在这里表示受到时光的影响。[bèi]

时一

这里‘时’指时光，‘一’有一同、同时的意思，‘时一’表示同时。

境

境遇，处境。[jìng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写出江南兄弟同被时光所及，是一种宽泛意义上的共同之处，而后两句则将‘各自境’与‘同梦君’进行对比，突出了与嗣直弟之间独特的心灵联系。在情感表达方面，表达了对弟弟嗣直特殊的兄弟情谊，这种情谊超越了其他兄弟关系，有一种独属于两人之间的默契与亲近。在意境营造上，通过梦这一虚化的情境，营造出一种亦真亦幻、神秘而又温馨的氛围。主题思想围绕着兄弟之间独特的情感联系展开，体现了对与弟弟之间这种深厚情感的珍视。

速览

《赠嗣直弟颂十首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为兄弟情、对比、抒情、写梦。江南十兄弟，长被时一共。 梦时各自境，独与君同梦。