再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一

译文

南方的大雁和北方的大雁每年都是过客，有这样一种生活状况主宰者却不知。触动内心的从来都是忧乐之事，夜里窗下风吹动棠梨树叶沙沙作响。

注释

鸿

大雁。大雁是候鸟，常用来比喻漂泊之人。

撼动

触动，震动。

棠梨

一种植物，这里用于营造氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘南鸿北雁年年客’运用了比兴手法，以南鸿北雁自比为年年漂泊的过客，为后文情感的抒发奠定了基调。‘有个生涯主不知’则带有一种对自身命运无法被主宰者知晓的无奈与喟叹。在情感表达方面，诗人通过‘撼动从来忧乐事’直抒胸臆，道出内心总是被忧乐之事所触动，忧乐交织的复杂情感。在意境营造上，最后一句‘夜窗风叶响棠梨’通过描写夜里窗下棠梨树叶被风吹动发出声响的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的意境，以景结情，让读者在这种清幽的氛围中感受到诗人内心深处的情绪。主题思想上，全诗表达了诗人漂泊无定、内心忧乐交织且对自身境遇无奈的复杂思想感情。

速览

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为羁旅愁思、比兴手法、借景抒情、忧乐交织。南鸿北雁年年客，有个生涯主不知。 撼动从来忧乐事，夜窗风叶响棠梨。