再答并简康国兄弟四首 其一

译文

瞿昙（释迦牟尼）不理解祖师（达摩等禅宗祖师）的禅机，却允许猫和白牛知晓。有道之人只希望贫穷到骨子里，甘愿沉没黄金去卖笊篱（一种竹制炊具，这里代指过清苦生活的用具）。

注释

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，此处指代释迦牟尼

貍奴

lí nú，猫的别称

白牯

bái gǔ，白色的公牛

沈却

chén què，沉没、舍弃（‘沈’通‘沉’）

笊离

zhào lí，即笊篱，一种竹制的可用于捞取东西的厨具

赏析

从文学手法上看，首句以瞿昙与祖师作对比，次句又提及貍奴白牯，形成一种强烈的反差，用看似矛盾的组合来引发读者的思考。情感表达方面，诗中传达出一种超脱于世俗物质追求的态度，对清贫困苦生活的一种向往，有着浓厚的出世之感。在意境营造上，通过对禅宗意象以及清苦生活意象的组合，构建出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕禅宗的超脱、对物质的看淡，体现出一种独特的宗教哲学思考和对简朴生活的追求。

速览

《再答并简康国兄弟四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、超脱、出世、对比。瞿昙不解祖师机，却许貍奴白牯知。 道人只要贫到骨，沈却黄金卖笊离。