觉范师种竹颂

译文

往昔在江南居住于竹山，道人两年内三次前来拜访。听着风声雨声看竹子像龙一般，（这里竹子很多，以至于牛羊路过折角作为入朝时的食物。）简州城东寒风凛冽，亲手种下两三竿美好的竹子。竹子长成后要做成无孔的笛子，若是有灵龟就让它随意钻（这里表达一种禅意的诙谐，无孔笛灵龟钻不动）。

注释

檀栾

美好的样子，多形容竹。

饷

用酒食等款待，这里可理解为食物。音：xiǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的方式。前四句通过回忆在江南竹山的经历展开叙事，‘听风听雨看成龙’一句描写竹子在风雨中的姿态，将竹子比作龙，生动形象地写出竹子的不凡气势，这是一种比喻的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对竹子的喜爱之情，从回忆种竹、看竹的经历可看出。在意境营造上，既有江南竹山的清幽、充满生机的意境，如‘听风听雨看成龙’，让人感受到竹的灵动与自然之美；又有简州城东种竹时的寒峻之感，‘刮地寒’三字营造出清冷的氛围。主题思想上，诗可能借竹子表达一种禅意或者对自然事物的独特感悟，如最后两句以奇特的想象，将竹做成无孔笛，让灵龟钻，充满了一种空灵、诙谐又富有哲理的禅意。

速览

《觉范师种竹颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事诗、写竹、喜爱、禅意。往在江南住竹山，道人两岁三来访。 听风听雨看成龙，牛羊折角入朝饷。 简州城东刮地寒，手种檀栾三两竿。 竹成要作无孔笛，…