答雍熙光老颂

译文

独自摆弄着参军戏（却）没有鼓和笛（来伴奏），在右军池里划着渔船。哪里知道剑门关外的雍熙老和尚，收藏着黄巢折断的剑头。

注释

雍熙

宋太宗年号，这里指雍熙年间的老和尚。

参军

参军戏，是一种古代戏曲形式。

右军

指王羲之，因其曾官右军将军，世称王右军。这里的右军池可能是与王羲之有关的池子。

剑外

剑门关以南的蜀中地区。

黄巢

唐末农民起义领袖。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种闲适、散淡的生活场景，‘独弄参军无鼓笛，右军池里泛渔舟’，刻画了一种平静甚至有些寂寥的画面，一个人独自弄参军戏，在池里泛舟，尽显悠然。而后两句笔锋一转，引出剑外的雍熙老，他竟收得黄巢折剑头，这一巨大的反差给人以强烈的震撼。在情感表达上，对雍熙老的境遇带有一种惊叹和意外之感。在意境营造方面，前两句构建出的是一种静谧、闲适的小意境，后两句因黄巢折剑头的出现陡然增添了厚重的历史感和神秘色彩。主题思想上，通过对雍熙老这一特殊事物的描述，展现出一种对世事无常、历史沧桑的感慨。

速览

《答雍熙光老颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为对比、闲适、历史感、惊叹。独弄参军无鼓笛，右军池里泛渔舟。 岂知剑外雍熙老，收得黄巢折剑头。