题永首座庵颂

译文

得到了胡人的马就罢了，不要悲叹李广没有封侯。明明好像射中了南山的老虎，仔细一看却原来是石头。

注释

嗟

叹息，感叹，读音为jiē

封侯

封拜侯爵，古代一种爵位制度。

子细

同‘仔细’，读音为zǐ xì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中提到‘李广不封侯’和‘李广射虎’这两个典故，李广战功赫赫却未得封侯，他误将石头当作老虎而射箭入石，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情绪，‘夺得胡儿马便休’体现出一种知足的心态，而对李广遭遇的提及又带有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘了征战、射猎等场景，有一种古朴、苍茫的感觉。主题思想上，诗人通过对历史人物和事件的回顾，表达了对人生得失不必过于执着的看法，劝人要有一种旷达的胸怀面对世事。

速览

《题永首座庵颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、豁达、感慨、写古人。夺得胡儿马便休，休嗟李广不封侯。 分明射得南山虎，子细看来是石头。