劝石洞道真师染袈裟颂

译文

大丈夫出家，就应当披穿坏色衣。蜀地僧人的袈裟，大多像比丘（僧人的一种）的服饰。那袈裟如同轻软的罗和有皱纹的縠，染成像春天柳丝的颜色。这样的袈裟容易招惹蜜蜂和蝴蝶，只是还缺少像远山一样的眉黛（形容还不够完美）。

注释

坏色衣

佛教戒律规定，僧衣不得用青、黄、赤、白、黑等正色，而用似黑之色，称为坏色衣。

苾蒭(bì chú)

即比丘，佛教指出家受具足戒的男性修行者。

轻罗

一种质地轻软的丝织品。

绉縠(zhòu hú)

带有皱纹的纱。

远山眉

形容女子眉毛秀丽，这里用来形容袈裟还缺少一点独特的美感。

赏析

从文学手法上看，首句点明主题，直接指出出家者应披的服饰，接着通过描写蜀僧袈裟的样子，运用比喻手法，将袈裟比作轻罗绉縠、春柳丝，生动形象地描绘出袈裟的质地与颜色。'撩蜂引蝶'则使用了拟人的手法，赋予袈裟以招惹蜂蝶的行为，增添了画面感与趣味性。在情感表达方面，此诗整体带有一种诙谐、调侃的意味，看似在描述袈裟，实则是一种独特的交流方式。在意境营造上，通过对袈裟颜色质地的描写，如轻罗绉縠、春柳丝，营造出一种轻盈、柔美的氛围。主题思想上，以劝道真师染袈裟为出发点，围绕袈裟的样式展开描述，展现出独特的佛教文化与世俗审美之间的联系。

速览

《劝石洞道真师染袈裟颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为劝诫、诙谐、状物、佛教。丈夫出家，当被坏色衣。 蜀僧袈裟，多似苾蒭。 轻罗绉縠，染成春柳丝。 撩蜂引蝶，唯欠远山眉。