寄六祖范和尚颂

译文

范公（范和尚）头上戴着枷锁，我黄庭坚（涪翁）脚上戴着镣铐。姑且和弥勒佛一起度过寒冬，悠闲地坐在地炉边数着九九寒冬的日子。

注释

枷

旧时套在罪犯脖子上的刑具，音jiā

涪翁

这里是黄庭坚的自称，涪fú，翁为老者的尊称。黄庭坚被贬涪州，所以自称涪翁

杻

古代刑具，手铐之类，音niǔ

弥勒

佛教中的菩萨名，被视为未来佛

地炉

地上挖的火炉

数九

指冬至后的八十一天，每九天为一个‘九’，数九是一种民俗活动

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对举的手法，开篇将‘范公头上著枷’与‘涪翁脚上著杻’并列写出，给人一种鲜明而强烈的画面感，直接而简洁地描述出两人的受困处境。在情感表达方面，表面上看似非常平静地叙述现状，像是一种无奈的接受，但其实蕴含着诗人内心深处的愤懑和对自身遭遇的不平之感。在意境营造上，诗的后两句勾勒出一幅和弥勒一起过冬、围坐地炉数九的画面，看似闲适，实则是一种苦中作乐，更凸显出诗人在困境中的豁达与超脱。主题思想围绕着诗人和范和尚的困厄境遇，以及他们对待这种境遇的态度展开，既有对现实困境的呈现，又有超脱困境的精神追求。

速览

《寄六祖范和尚颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为愤懑情、困厄境、对举法、豁达感。范公头上著枷，涪翁脚上著杻。 且共弥勒过冬，闲坐地炉数九。