罗汉南公升堂颂二首 其一

译文

宝积和尚捡到了遗漏的一贯钱，古佛堂前狗对着天空撒尿。东山升起太阳西山却在下雨，露柱（寺庙中的一种设施，这里拟人化）捶着胸脯为破船而哭泣。

注释

漏贯钱

遗漏、丢失的一贯钱。贯，旧时把铜钱穿在绳子上，每一千个叫一贯。

搥

同‘捶’，用拳头或棒槌敲打，chuí。

露柱

指在屋外的柱子，在禅宗语录中常被拟人化，多有象征意义。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了荒诞的意象组合。像'古佛堂前狗尿天'将神圣的古佛堂与粗俗的狗尿的场景并置，产生一种强烈的反差与冲突感，营造出一种打破常规、诙谐怪诞的氛围。'东山日出西山雨'则是一种自然景象的描写，却与前面的荒诞景象相融合，形成一种奇特的画面感。在情感表达上，难以捉摸一种确切的世俗情感，更多的是一种超脱常规的对禅意的特殊表达，以看似无逻辑的事物来引发对佛理禅机的思考，体现出一种禅诗的独特意境。主题思想上并非直接阐述某种教义，而是通过这些怪诞的场景组合，引导读者去感悟禅宗那种难以言说、超越常规逻辑的境界。

速览

《罗汉南公升堂颂二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、荒诞、意象组合、诙谐。宝积拾得漏贯钱，古佛堂前狗尿天。 东山日出西山雨，露柱搥胸哭破船。