罗汉南公塔颂

译文

像一点墨漆般纯粹完整，原本就没有缝隙。罗汉在云间居住，遍历天上地下。进出都迅猛快捷，在三界之中没有固定的家。用除烦恼的禅意，像打鼓又弹奏琵琶般自在。沉没了佛法之船，只留下戽斗（一种汲水工具，这里可能有特殊寓意）。想要不沉没，就得用戽斗汲干漏洞（劄漏）。

注释

罅

缝隙，xià

奋迅

形容动作迅速而有力量。

三界

佛教用语，指欲界、色界、无色界。

戽斗

hù dǒu，汲水灌田的农具。这里有特殊寓意。

劄漏

zhá lòu，堵漏，这里可理解为解决佛法修行中的漏洞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了很多意象来传达禅意，如‘墨漆’，以其纯粹无缝隙来暗喻罗汉境界的圆满无缺。‘罗汉云居，天上天下’简单几笔勾勒出罗汉的自在、超脱三界的形象，空间感十足，给人一种开阔、空灵的意境。‘出入奋迅’则生动地描绘出罗汉的灵动与超脱。在情感表达方面，全诗透露出一种对罗汉境界的崇敬与向往。诗中提到的‘打鼓弄琵琶’看似世俗化的行为，却在这里表达出一种在禅意中的自在洒脱。‘沈却法船，留下戽斗。欲得不沈，戽干劄漏’这几句运用了独特的比喻，将佛法比喻成船，船沉了留下戸斗，又以戸斗来解决船漏的问题，象征着在佛法修行中的曲折与自我拯救的可能，富有哲理，主题思想围绕着对罗汉境界以及禅意、佛法修行的思考与感悟。

速览

《罗汉南公塔颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意、崇敬、空灵、超脱。一点墨漆，元无缝罅。 罗汉云居，天上天下。 出入奋迅，三界无家。 以除恼禅，打鼓弄琵琶。 沈却法船，留下戽斗。 欲得不…