送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂

译文

一只凤凰带着两只幼雏，前去乞求五色的羽毛。谁有很大的势力，来成全这窘迫艰难的心愿。如果没有出家的心念，辛勤苦难难以达成目标。只要让（他）发出宏大的誓愿，谁能不生起慈悲之心呢。

注释

将

带领，率领。如《木兰诗》‘出郭相扶将’。

雏

幼鸟，这里比喻贤师带的人。音chú。

拮据

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。这里表示处境困窘。音jié jū。

弘誓

宏大的誓愿。弘，大的意思。

慈悲

慈善与怜悯。佛教用语中常表示一种对众生的怜悯之情。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘一凤将两雏，往乞五色羽’运用了比喻的手法，以凤凰和幼雏来比喻贤师等人，形象生动且富有想象力。‘五色羽’具有象征意义，可能象征着达成某种目标所需要的助力，如度牒钱等资源。‘拮据心’直白地表达出他们面临的困窘处境。在情感表达方面，诗中体现出对贤师前往泸州乞求度牒钱的同情与支持。从意境上看，营造出一种为了达成目标而有所求的情境氛围。主题思想围绕着贤师为出家之事而面临的困难，以及希望有人能够发慈悲给予帮助而展开。整首诗语言质朴简洁，直抒胸臆，将贤师的境遇和期望直接呈现出来。

速览

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为同情、祈愿、比喻、抒情。一凤将两雏，往乞五色羽。 谁有大势力，成此拮据心。 若无出家心，勤苦难成就。 但令发弘誓，谁不起慈悲。