为慧林冲禅师烧香颂三首 其一

译文

昨天夜里三更时分狗对着雪吠叫，东边的人家关闭门户推出了月光。这是他觉悟的性海清澈圆满，僧人做事就要干净利落（此处意谓参禅要透彻）。

注释

渠

他，qú

觉海

指佛的觉悟之境，喻义心性广大深邃如海

澄圆

清澈圆满

衲子

僧人

赏析

从意境上来看，前两句营造出一种静谧又略带神秘的氛围。'昨夜三更'点明时间，'狗吠雪'描绘出一幅雪夜犬吠的画面，给人以清冷之感，而'东家闭门推出月'则更具禅意和画面感，在静谧的雪夜中，门户关闭的动作推出了月光，动静结合，有一种幽深感。在写作手法上，运用了写实与禅意相结合的方式，前两句看似写实，却为后两句的禅意表达做铺垫。情感表达上，这首诗传达出一种对禅师的崇敬以及对禅理的体悟。主题思想围绕着对慧林冲禅师的敬仰以及对禅性澄圆的感悟，体现出禅家的洒脱与通透。

速览

《为慧林冲禅师烧香颂三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、夜景描写、崇敬之情、以景入禅。昨夜三更狗吠雪，东家闭门推出月。 是渠觉海性澄圆，衲子杀人须见血。