为黄龙心禅师烧香颂三首 其三

译文

海风将楞伽山吹落，四海的僧人只能眼睁睁看着。一把柳丝都收束不住，和暖的风搭在白玉栏杆上。

注释

楞伽

山名，在今斯里兰卡境内，此处泛指佛教圣地。léng gā

著眼

着眼，这里是眼睁睁看着的意思。zhuó yǎn

阑干

即栏杆。lán gān

赏析

从文学手法来看，首句‘海风吹落楞伽山’运用奇特的想象，以一种超现实的描写开篇，营造出一种奇幻而宏大的氛围。这种夸张手法的运用，给人以强烈的视觉冲击。‘四海山徒著眼看’进一步强化这种不可控的感觉，众人只能眼睁睁看着，有一种无力感。后两句‘一把柳丝收不得，和风搭在玉阑干’，将无形的风具象化，用柳丝来象征试图束缚风的力量，却又收束不得，风最后搭在玉阑干上，有一种悠然又不羁的姿态。在情感表达上，透露出一种对自然力量的敬畏和对事物自在状态的尊重。在意境上，诗中构建出一个海风呼啸、楞伽山动、柳丝飘舞、和风拂栏的画面，宏大与细微相互交织，充满禅意。主题思想上，或许暗示着对于一些事物，人力难以掌控，要尊重其本然的状态，有一定的禅学哲理。

速览

《为黄龙心禅师烧香颂三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、奇幻意境、敬畏自然、具象化。海风吹落楞伽山，四海山徒著眼看。 一把柳丝收不得，和风搭在玉阑干。