雨花岩颂彭泽三岩

译文

孤立的山峰在江流中央将江南划分开来，马当山和大雷岸那里一只船帆都没有。汹涌的波涛掀起冲向天空，鸟儿都无法飞过，天上的花（雪花或者落花之类）飘落在我读书的山岩上。

注释

孤峰

孤立高耸的山峰

中流

水流的中央；出自《晏子春秋·内篇谏下》：‘吾尝从君济于河，鼋衔左骖，以入砥柱之中流。’

天花

天上飘落的花，可指雪花或者落花。

雨我

雨（yù），作动词，飘落、降下的意思，‘雨我’即降落在我（所在之处）。

读书岩

可供读书的山岩，诗人读书之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤峰中流分江南’以一种简洁而大气的笔触勾勒出孤峰屹立江流之中划分江南地域的壮观景象，画面感极强。‘马当大雷无一帆’运用了侧面描写，通过没有船帆的景象烘托出一种寂静、空阔的氛围。‘波涛掀空鸟不度’采用夸张手法，夸张地写出波涛汹涌到鸟儿都无法飞过的程度，强化了环境的险恶或者宏大。情感表达上，前两句似乎有一种寂寥、空阔之感，后一句又有一种自我在这宏大环境中的渺小感，但最后一句‘天花雨我读书岩’却又有一种独特的宁静与自得，在这自然的宏大与险恶面前，诗人在自己读书的岩洞中享受着自然带来的馈赠，有一种超脱尘世的惬意。在意境营造方面，诗中构建了一种雄浑又带有静谧的意境，孤峰、江流、波涛等构成雄浑的部分，而‘无一帆’和‘读书岩’则体现静谧的一面。主题思想上，可能是表达诗人对自然的敬畏，同时也透露出在自然中寻找内心宁静的出世情怀。

速览

《雨花岩颂彭泽三岩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、孤寂、壮阔、动静结合。孤峰中流分江南，马当大雷无一帆。 波涛掀空鸟不度，天花雨我读书岩。