明月篇赠张文潜

译文

天地之间具备美质啊生出这轮明月，升起如白色长虹啊贯穿早晨的太阳。工匠告诉我说这个不可以用来做玉佩，被抛弃在木匣子里啊三年不见天日。寒霜白露降下啊百草凋落，怀抱着耿耿忠心啊与日月星辰同游。山中之人啊频频招手，耕种而食啊没有忧虑。榛树艾草繁茂杂乱啊在我的牛前，牛伤病啊不能再扶起来。浅浅耕种啊年成不好，深深耕种啊犁头碰到石头。登上高山啊面临河流，野鸡很得意啊鱼儿很快乐。微风啊吹动水波，鱼儿跟随着它的同类啊尾巴相接。太阳落下啊河流流逝，射野鸡啊丢失了我一支箭。美人啊纯洁庄重，惆怅该去哪里啊找媒人呢。南山有葛草啊葛草有根，我羞于进食啊用您的锄头来耕种。

注释

珮

同‘佩’，玉佩。

椟

木匣。du二声。

榛艾

榛树和艾草，泛指野草杂木。

疻

因打击而皮肉青肿。zhi三声。

婴

缠绕。

餔

吃。bu一声。

鉏

同‘锄’。chu二声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如以明月开篇，明月有美质却被弃置，可能暗喻自身的才华或高洁品质不被赏识，兴发下文的各种境遇。情感表达丰富且复杂，有不被重用的愤懑，如明月不能为珮被弃捐的描写；有对田园生活的向往与无奈，像山中人的耕而食无恤，但又有浅耕病岁、深耕石婴耜等耕种中的困难。在意境营造方面，诗中描绘出多种意境，有山中榛艾蓁蓁的荒乱意境，也有日下川逝的惆怅意境，还有雉得意、鱼乐的欢快小景。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满，对理想生活的追求与困惑。诗中的景象描写生动形象，且多与情感相融合，使情感表达更加含蓄而深沉。

速览

《明月篇赠张文潜》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为托物言志、田园、不遇、比兴。天地具美兮生此明月，升白虹兮贯朝日。 工师告余曰斯不可以为珮，弃捐椟中兮三岁不会。 霜露下兮百草休，抱此耿耿兮与日星游…