录梦篇 其一

译文

春风搅乱思绪啊就像吹奏管弦，春日使人沉醉啊昏昏欲眠。摒弃万物而观察本性啊，就好像身处幽深竹林不见天日。试着放纵精神不加约束啊，就好像顺遂心意那般洒脱。像蝉蜕皮一样舍弃旧形而变化，乘坐白云成为仙人。顺应自然之分际而达到舒适，观看众多玄妙之处的幽深微妙。风之门大开让我进入，天帝向我展示治理万物的关键。我撼动玄关而拔掉门栓，天帝欢宴而忘言。我看见众多神灵朝拜光明的天庭啊，头戴冠冕身佩饰物如同云烟。名声毁誉的景象啊，和人间没有什么不同。让追名逐利之心在如蚁慕膻般的心思中平息，在平静如止水的渊薮中领会事理。和我一起遨游于万物初始的状态啊，说是这样就可以解脱而无所挂碍。不知道自己为何能这样啊，但清冷的样子好像有所持守。回来占卜梦兆啊，大概是上天来纠正我的过错。矫正内心以遵循事理啊，大概就像用水浇灭火焰。所以为曲辕那棵栎树得以吉祥而欢喜，为那只雁让主人吃惊而接近灾祸。远离水火而顺应天性啊，于是能够让实在的自我得以展现。放纵心怀啊，又哪里知道什么可以什么不可以。

注释

幽篁

幽深的竹林。篁，huáng。

蜩甲

蝉蜕的外壳。蜩，tiáo。

天倪

自然的分际。

玄玄

深远微妙。

阊阖

传说中的天门。阖，hé。

慕膻

比喻因爱嗜而争相追逐。膻，shān。

冷然

形容超脱、冷淡的样子。

曲辕

地名，这里可能涉及特定典故。

栎

一种树。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘春风乱思兮吹管弦，春日醉人兮昏欲眠’以春风、春日的景象起兴，引出后面对于哲理的思考。在情感表达方面，既有对超脱尘世的向往，如‘委蜩甲而去化，乘白云而上仙’等句表现出对自由仙境的渴望，又有对现实人间名声毁誉的看透与超脱。在意境营造上，通过描写幽篁、白云等景象构建出清幽、空灵的意境。主题思想上探讨了对本性的探寻、对名利的超脱以及顺应天性等多方面的哲理。整首诗用词古朴，充满奇幻的想象，展现出一种独特的道家思想的韵味，将对现实的思考与超自然的幻想融合在一起，富有哲理深度。

速览

《录梦篇 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为哲理诗、超脱、比兴、道家思想。春风乱思兮吹管弦，春日醉人兮昏欲眠。 却万物而观性兮，如处幽篁之不见天。 试纵神而不御兮，如有顺心之洒然。 委蜩甲而去…