翠岩玑禅师真赞

译文

每走一步就如同弥勒佛，每说一句话就如同释迦牟尼。虽然遇见人不加以杀害，衣袖里却藏着青蛇（暗指有厉害手段）。如果是翠岩（禅师）就是这样，不是翠岩（禅师）那就不同了。等到弥勒佛降生于世的时候，也会这样说的。

注释

玑

不圆的珠子，这里为人名中的字，jī

弥勒

佛教菩萨之一，是未来佛

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人

青蛇

这里不是指普通青蛇，可能暗喻厉害的手段或者法器之类

赏析

从文学手法上看，前两句‘一步一弥勒，一句一释迦’运用了夸张和类比的手法，将翠岩玑禅师的行止和言语与弥勒佛、释迦牟尼相提并论，极大地抬高了禅师的地位，展现出禅师超凡脱俗的境界。‘逢人虽不杀，袖里有青蛇’则使用了一种先抑后扬的手法，表面说不杀生，实则暗示禅师有非凡的能力和手段，如同袖里藏着青蛇般厉害。情感表达上，对翠岩玑禅师充满了崇敬之情，通过对其行为和境界的描述来表达这种崇敬。在意境营造方面，塑造了一种神秘而高深的禅师形象，充满禅意的描写让人感觉禅师如同佛一般的存在。主题思想围绕着对翠岩玑禅师的赞美展开，通过各种描述突出禅师的独特之处。

速览

《翠岩玑禅师真赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞禅师、崇敬、禅意、夸张。一步一弥勒，一句一释迦。 逢人虽不杀，袖里有青蛇。 是翠岩则二，非翠岩则别。 弥勒下生时，亦作如是说。