禅颂

译文

自古以来大多都是这样的，您现在又何必独自伤神呢。可以来到白云缭绕之处，教您唱紫芝歌。

注释

奈何

怎么办，如何。

紫芝歌

秦末‘四皓’隐居商山时所作之歌。这里指代隐逸、自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而直接的表达方式，首句‘自古多如此，君今独奈何’以一种平淡却深刻的对比，从古至今的普遍性与当下个人的特殊性相对比，引发读者对人生境遇等问题的思考。在情感表达方面，既有对世事常态的一种豁达认知，又有对友人（或所指之人）的一种劝慰之情，暗示不要纠结于眼前的烦恼。在意境营造上，后两句‘可来白云里，教汝紫芝歌’勾勒出一幅超凡脱俗的画面，白云象征着远离尘世喧嚣的清净之所，紫芝歌则带有一种隐逸、自在的氛围。主题思想上，传达出一种超脱世俗烦恼，追求自在、豁达生活的理念。

速览

《禅颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为劝勉诗、超脱、豁达、抒情。自古多如此，君今独奈何。 可来白云里，教汝紫芝歌。