慈母岩亮长老颂

译文

皇帝的敕书将律宗改为禅宗，其意图在于领悟空无的境界。有人想要破坏禅宗再变回律宗，一群人更是加以攻击。不要遗憾塞翁失马这样的事（得失无常），应该领会楚人亡弓（得失不必在意）的道理。老夫我也不掩住耳朵，我要来倾听松间的风声。

注释

敕书

皇帝的诏书。敕，chì，皇帝的命令或诏书。

宗空

尊崇空无的境界，是禅宗的一种理念。

塞翁失马

比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

楚人亡弓

楚国人丢失弓，比喻一个人丢失东西后得失随缘的豁达态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘塞翁失马’‘楚人亡弓’，借助人们熟知的故事来表达深刻的哲理。在情感表达方面，诗人显得豁达超脱，面对禅宗律宗的纷争，以一种看淡得失的心态处之。在意境营造上，最后一句‘我来自听松风’营造出一种宁静、闲适的意境，与前面所论述的纷争形成鲜明对比。主题思想上，诗中通过对宗教宗派变革引发的纷争的描写，表达了诗人对得失的旷达态度，劝诫人们不要纠结于纷争和得失。

速览

《慈母岩亮长老颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为豁达、说理、用典、闲适。敕书改律为禅，意在无力宗空。 人欲破禅作律，群儿更助之攻。 莫恨塞翁失马，会取楚人亡弓。 老夫亦不掩耳，我来自听松风。