和宣叔乞笋伽陀二颂 其一

译文

竹笋用来做菜，每天能有上百条。千只角的鹿，九个头的蛇。心里生出窍孔，浑沌就死去了。在树林中搜寻，撅断小竹笋。肚子圆鼓鼓的，不过是个老饕罢了。

注释

庖

厨房。也指厨师。《庖丁解牛》中的‘庖’也是此义。

虺

huǐ，古书上说的一种毒蛇。

浑沌

神话中的一种状态，也用以表示天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。

撅

juē，翘起，折。这里指撅断。

便便

pián pián，形容肥胖的样子。

饕

tāo，贪财，贪食。‘老饕’指贪吃的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘日百尾’极言笋用量之多。同时运用了奇特的意象组合，像‘千角鹿，九首虺’这种神话传说中的奇异生物与竹笋并提，形成一种荒诞的效果。在情感表达方面，诗中对搜笋之人有一定的嘲讽意味，‘腹便便，老饕耳’直接把搜笋之人比作贪吃的老饕，表达出对过度索取竹笋这种行为的不满。在意境营造上，诗中前几句描绘出一种奇异、怪诞的场景，从神话生物到竹笋的搜撅，给人一种独特的画面感。主题思想上，反映了对过度索取自然资源行为的批判，倡导一种适度、和谐对待自然物产的态度。

速览

《和宣叔乞笋伽陀二颂 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为讽喻、批判、荒诞、写物。笋充庖，日百尾。 千角鹿，九首虺。 心生窍，浑沌死。 搜中林，撅稚子。 腹便便，老饕耳。