化毡颂

译文

剥夺了众生夏天的衣物，制成了僧人的卧具。因为他们业障深重、意识迷茫，所以才会有这一夺一予。众多野狐（喻指邪见之人）成群结队，其中有一两个并不昏聩糊涂。十方虚空粉碎（喻指破除一切执着），难道还不打破那悭吝的皮袋（喻指破除人的吝啬、执着等）。

注释

衲僧

僧人。衲，僧衣，亦借指僧人。

业识

佛教语，指人基于业力而产生的种种意识。

野狐

这里喻指持有邪见之人。

十方

佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

悭

qiān，吝啬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘野狐队’将持有邪见之人比作野狐，形象地写出邪见者之多。‘悭皮袋’把人的悭吝、执着等比作皮袋，生动且表意深刻。在情感表达方面，既有对众生业识茫茫的一种感慨，又有一种想要打破人们悭吝、昏聩状态的积极情感。在意境营造上，诗中描绘了一种充满禅意的氛围，像‘十方虚空百杂碎’构建出一种空灵且宏大的意境，仿佛要打破一切的束缚与迷障。主题思想围绕着对众生业障、邪见的批判，以及对破除执着、吝啬等状态的倡导，有着浓厚的禅宗教义色彩。

速览

《化毡颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意、批判、喻指、空灵。夺却群生夏衣，成得衲僧卧具。 为伊业识茫茫，所以一夺一与。 三百四百野狐队，中有一两个不瞌睡。 十方虚空百杂碎，宁不打…