寄清新二禅师颂 其一

译文

石公前来削去鼻端的微尘（喻去除杂念等），无手之人亲自操斧凿（表示非凡的境界）。白色的公牛、猫狸其心即是佛性，铜睛虎眼分辨主客关系。自己带着瓶子去买村酒，变幻着衣衫来做主人。相隔万里却如同面对面，在死心寮里有清新二位禅师。

注释

斲

砍、削。zhuó

牯

公牛。gǔ

貍奴

猫的别称。lí nú

寮

小屋。liáo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和比喻的手法。如‘石公来斲鼻端尘’中的‘鼻端尘’是一种象征，象征着尘世的杂念，通过石公来斫去它，表现出一种对超凡境界的追求。‘白牯貍奴心即佛’将白牛和猫狸等平常之物比作具有佛性的存在，体现出万物皆有佛性的禅意思想。在情感表达方面，诗中充满了对清新二禅师的敬重以及对禅意境界的向往之情。在意境营造上，诗中既有像‘自携瓶去沽村酒，幻著衫来作主人’这样富有生活气息的画面，又有充满禅意哲理的表达，二者融合，营造出一种亦俗亦禅的独特意境。主题思想围绕着禅意展开，通过对各种意象的描绘来阐述禅学观点，传达出对禅师的推崇和对禅境的感悟。

速览

《寄清新二禅师颂 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、哲理、敬仰、象征。石公来斲鼻端尘，无手人来斧凿亲。 白牯貍奴心即佛，铜睛虎眼主中宾。 自携瓶去沽村酒，幻著衫来作主人。 万里相看如对面，…