归宗茶堂森明轩颂

译文

万千竹子繁茂的样子，无不是（佛性）自身的体现。能作这样的看法，就可以说是明智了。茂盛的翠竹，来这里（的人）能够开悟。那些不能（开悟）的人，我也不加以简别（轻视）。那风雨也有助于启发这种观点。如果要问轩名的意义，就请和竹子对话吧。

注释

森然

茂密、繁茂的样子

菁菁

草木茂盛的样子，读音：jīng jīng

简

简别、挑选，这里可理解为轻视，读音：jiǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围，以竹林的森然景象为依托，将禅意融入其中。万竹森然的景象描绘出一种静谧而宏大的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，采用了象征和借物喻理的手法，以竹子象征佛性或者某种高深的哲理，如‘万竹森然，莫非自己’，将竹子与自我（佛性等抽象概念）联系起来，让读者从竹子的形象中去感悟禅理。情感表达较为淡然、超脱，没有世俗情感的浓烈，更多的是一种对禅理的体悟和传达。主题思想围绕着禅悟展开，通过对竹林的描述以及与观者关系的阐述，表达了一种对事物本质（禅意）的洞察和对众生平等（不简别来者与不得者）的态度。

速览

《归宗茶堂森明轩颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为禅意诗、借物喻理、清幽意境、超脱情感。万竹森然，莫非自己。 作如是观，可谓明矣。 菁菁翠竹，来者得眼。 其不得者，我亦无简。 助发此观，亦有风雨。 若问轩名…