以香烛团茶琉璃献花碗供布袋和尚颂 其一

译文

带着一个钵盂，吃着千家施舍的饭食，孤独一人在万里之遥的世间浮游。如果有知音前来问询，就说我不住在涅槃境界之中。

注释

钵

一种陶制或金属制的器具，形状像盆而较小，用来盛饭、菜、茶水等，音bō。

浮

这里指漂泊、浮游的意思。

涅槃

佛教用语，指超脱生死的境界，音niè pán。

赏析

从文学手法上看，首句‘一钵千家饭’通过数字‘一’和‘千’的鲜明对比，简洁而生动地描绘出布袋和尚托钵化缘的形象，突出其生活的清苦与随缘。‘孤身万里浮’进一步强调他的孤独以及四处漂泊的状态，画面感极强。情感表达方面，体现出一种超脱尘世又略带寂寥的情绪。在意境营造上，营造出一种孤独行者在广阔世间游历的空灵意境。主题思想上，表达了布袋和尚不受拘束、不贪恋涅槃境界这种超凡脱俗的境界，传达出一种随缘自在、不为外物所拘的禅意。

速览

《以香烛团茶琉璃献花碗供布袋和尚颂 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为托钵僧、孤独、超脱、禅意。一钵千家饭，孤身万里浮。 知音若相问，不住涅槃州。