奉留楚金长老 其一

译文

长安城虽然十分喧闹但不必惊慌，正好给牛儿系上鼻绳。以善巧方便使他（楚金长老）的悲愿得以圆满，重新点燃佛前的大明灯。

注释

著

zhuó，此处为系上、穿上的意思

然

rán，通‘燃’，点燃的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将楚金长老比作牛儿，‘著鼻绳’这一形象的表述暗示需要对自身有所约束或者在修行的道路上遵循一定的规范。情感表达上，诗人对楚金长老是敬重与期许并存的，敬重其悲愿，期许他能够圆满自己的悲愿。在意境营造方面，诗中呈现出一种在喧闹尘世中坚守修行的意境，‘长安甚闹’是尘世喧嚣的象征，而与之相对的是对楚金长老的期许，是一种在复杂环境下对信仰的坚守。主题思想上，表达了对楚金长老修行的劝勉与对其弘扬佛法、达成悲愿的期待。

速览

《奉留楚金长老 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为劝勉、敬慕、修行、喻人。长安甚闹不须惊，好与牛儿著鼻绳。 方便把他悲愿满，斩新然佛大明灯。