禅句二首 其一

译文

牵拉着驴子去饮江水，驴子鼻子喷气吹得波浪涌起。岸上驴子的蹄子挨着蹄子，水中驴子的嘴对着嘴（映出倒影）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出牵驴饮水这一画面，生动且形象。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过对这一有趣场景的描绘，传达出一种诙谐幽默的情绪。在意境营造上，呈现出一种质朴、自然的乡村生活意境。主题思想可能是诗人对生活中平常事物细致观察后的趣味记录，以小见大，从这一简单场景展现生活的妙趣。

速览

《禅句二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为诙谐、白描、乡村、自然。牵馿饮江水，鼻吹波浪起。 岸上蹄踏蹄，水中嘴对嘴。