禅句二首 其二

译文

我本是钓鱼船上的人，偶然剃去胡须鬓发穿上了袈裟。在佛祖的位置上也留不住我，夜晚依旧宿于芦花之中。

注释

须鬓

胡须和鬓发。

著

穿，这里读zhuó。

袈裟

和尚披在外面的一种法衣。

宿

住宿，这里读sù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首句点明自己的出身，本是钓鱼船上客，这种出身的表述为后面的情节发展埋下伏笔。第二句叙述身份的转变，‘偶除须鬓著袈裟’，‘偶’字体现出一种机缘性。情感表达方面，诗人表达出一种洒脱自在之情，即使与佛祖之位有所关联，但依然不为之所缚，有一种超凡脱俗的豁达。在意境营造上，通过‘夜来依旧宿芦花’，描绘出一幅宁静、清幽且充满野趣的画面，芦花本身就带有一种淡泊、闲适的意象。主题思想则是传达出对自由、随性的向往，不拘泥于身份地位，哪怕是在宗教的高位也不能牵绊住诗人向往自由的心。

速览

《禅句二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为洒脱、叙事、清幽、自由。予自钓鱼船上客，偶除须鬓著袈裟。 佛祖位中留不住，夜来依旧宿芦花。