出池藕花

译文

莲藕怜惜自己的丝（谐音“思”）而不肯被织成宫廷女子的鞋子，藕花就像是从花月仙境被贬谪到人间的仙人。河伯借来泥土封住藕花洁白的根茎（玉腕喻藕茎），风神翻动波浪来滋润藕花的香腮（花瓣）。藕花没有房间（指藕孔）所以不许僧人在里面留宿，藕花有荷叶作盖常常让白鹭自行飞走。为什么冤屈它与青女（霜神）结怨，一下子就被收拾而化为尘灰。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里是被贬谪的意思，zhé

河伯

古代神话中的黄河水神

玉腕

洁白温润的手腕，这里用来比喻藕的根茎，形象地写出藕茎的洁白

风神

神话传说中的司风之神

青女

神话传说中的霜雪之神

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予藕花以人的情感和行为，如‘惜丝不肯织宫鞋’，将藕丝赋予情感，仿佛它是有思想地拒绝被用于织鞋，生动有趣。‘花月仙人谪下来’把藕花比作谪仙，提升了藕花的气质形象。在情感表达方面，诗中既有对藕花的怜惜之情，如描述藕花的遭遇，从生长环境到最后的结局，又有一种对美好事物遭受不公的愤懑，藕花被‘冤’最后‘付尘灰’。在意境营造上，通过对藕花相关的神话传说、自然现象的描写，如河伯、风神与藕花的联系，构建出一种充满奇幻色彩又富有诗意的意境。主题思想上，借藕花的遭遇，可能暗示着美好事物在外界因素影响下难以长存，反映出一种世事无常、美好易逝的感慨。

速览

《出池藕花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、奇幻。惜丝不肯织宫鞋，花月仙人谪下来。 河伯借泥封玉腕，风神翻浪沃香腮。 无房不许僧归宿，有盖尝令鹭自开。 何事冤他结青女，…