题孟浩然画像

译文

先生年少时就隐居在鹿门山，那清爽的气息洗净了世间的尘埃昏蒙。所作的诗真的能够超过鲍照和谢朓，身着粗布短衣又怎会愧对达官贵人。老朋友私下相邀陪伴值夜禁宫，诵读诗句全然不顾触犯天子的威严。风云际会虽然也有机会到来，但顾及于此定知道不会屈身逢迎。襄江浩渺流淌着清澈的江水，腊月梅花残败年年引发愁绪。先生一去如今已经过了多少年，后世又有谁还会在槎头垂钓呢。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

凌

超过，胜过。

短褐

粗布短衣，古代平民的衣着。

禁直

在宫廷中值班。

龙鳞

喻指帝王或其威严。

枉尺

屈折而求小利。

槎头

指襄阳鹿门山附近的查头村，孟浩然曾在此垂钓。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘孟浩然隐居鹿门山的清净、襄江的渺渺清流以及腊月梅花残败的景象，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。在写作手法方面，诗中多处运用对比，如‘短褐岂愧公卿尊’，以孟浩然的平民身份与公卿对比，突出其高洁的品格；‘赋诗真可凌鲍谢’将孟浩然的诗才与鲍照、谢朓相比，盛赞其诗歌才华。情感表达上，诗人对孟浩然充满了崇敬之情，敬仰他的才华、他的隐居不仕的高风亮节，同时也流露出对他已逝的怀念以及对世间再难有这样人物的感慨。主题思想上，以孟浩然为核心，既展现了他的生活、性格、才华，也表达了诗人对他的缅怀与高度评价。

速览

《题孟浩然画像》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞隐士、怀古人、咏才华、叹高洁。先生少也隠鹿门，爽气洗尽尘埃昏。 赋诗真可凌鲍谢，短褐岂愧公卿尊。 故人私邀伴禁直，诵诗不顾龙鳞逆。 风云感会虽有时，…