咏萍

译文

白发已经侵入残破的梦境，绿色的苔藓应该还记得旧时钓鱼时所坐的岩石。桃花源与世隔绝，那里的鸡犬与尘世凡人相分隔，韦曲的田园桑麻让人心中想着回归。

注释

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。矶[jī]

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表与世隔绝的美好地方，典出陶渊明《桃花源记》。

韦曲

唐代长安城南的游览胜地，因韦氏世居于此得名，这里指代田园之地。

尘凡

指人间、俗世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与对比的手法。诗的前两句通过‘白发’与‘残梦境’，‘绿苔’与‘旧渔矶’的关联，以眼前的白发、绿苔联想到往昔的梦境与曾经钓鱼之处，今昔对比中透着一种对过去的怀念与岁月流逝的感慨。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，既有对往昔岁月的留恋，也有对宁静、质朴生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出白发残梦、绿苔旧矶、桃源隔世、韦曲桑麻等景象，组合成一种静谧、悠远且略带沧桑的意境。主题思想上，诗人在对过去和理想境地的描绘中，表达了对现实的某种疏离感以及对心中宁静美好之所的向往。

速览

《咏萍》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀旧情、思归意、今昔感、写景情。白发已侵残梦境，绿苔应忆旧渔矶。 桃源鸡犬尘凡隔，韦曲桑麻念想归。