清心院双清轩

译文

万千劫数与千座山峰环绕在座位的角落，一片澄澈的湖水能看见游动的鱼儿。不知是谁家的栏杆在烟云之中，让我仿佛置身于潇湘水墨画卷里。行人过桥让人怀疑是海市蜃楼，楼台临水拍打着水面真像是蓬莱仙岛。潺潺的流水在枕底催发思乡之梦，双井溪头有我的旧居。

注释

泓

水深而广。这里指湖水，读hóng

澄澈

清澈透明。

栏槛

栏杆。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

潺湲

水慢慢流动的样子，读chán yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带思乡惆怅的氛围。诗的首联通过描写万劫千峰与一泓澄澈湖水的对比，展现出一种宁静而宏大的景象，万劫千峰给人一种时间与空间的深邃感，而一泓湖水与游鱼又将画面拉回到灵动的眼前之景。颔联以问句引出，将眼前的栏杆置于烟云之中，又把这一景象比喻成潇湘水墨图，运用了比喻的手法，增加了画面的诗意与朦胧美。颈联中‘疑海市’‘信蓬壶’继续以奇特的想象，将人物过桥和楼台拍水的景象与海市蜃楼、蓬莱仙岛相联系，进一步丰富了这种空灵奇幻的意境。尾联则由眼前之景转向思乡之情，潺潺的流水声催发了思乡梦，点明主题，情感上从前面的对景色的欣赏、对奇幻之境的描绘，转为浓浓的思乡之情，过渡自然。从主题思想来看，既有对清心院双清轩景色的描绘与赞叹，又表达了深深的思乡之情。

速览

《清心院双清轩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、思乡、空灵、奇幻。万劫千峰绕座隅，一泓澄澈见游鱼。 谁家栏槛烟云里，坐我潇湘水墨图。 人物度桥疑海市，楼台拍水信蓬壶。 潺湲枕底催乡梦，…