东林寺二首 其一

译文

白莲生长出来洁净而没有尘埃，千古以来东林寺社中的人潇洒自在。禅法戒律定然知道谁被束缚，越过溪流买酒尽显自然真纯。

注释

东林寺

位于江西九江庐山西麓，是佛教净土宗的发源地

净

洁净、干净

风流

这里指潇洒自在、有风度

禅律

禅法和戒律。禅，佛教用语，指静思。律，佛教的戒律。

沽

买。音gū。

天真

这里指自然真纯的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘白莲种出净无尘’运用了象征的手法，白莲象征着东林寺社中的人高洁纯净的品质。‘千古风流社里人’直接点出东林寺社里的人有着千古的潇洒风度。在情感表达方面，透露出对东林寺社里人的钦佩与向往之情。在意境营造上，白莲的洁净无尘营造出一种空灵、清幽的意境，让人联想到东林寺社里人超凡脱俗的生活状态。主题思想围绕着对东林寺社里人自由、纯净生活态度的赞美，以及对禅与生活关系的思考，他们虽然身处有禅律的环境，但依然能展现出天真自然的一面。

速览

《东林寺二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、赞人、清幽、向往。白莲种出净无尘，千古风流社里人。 禅律定知谁束缚，过溪沽酒见天真。